BUM 2013 REGULATIONS

                                   Bieg Ulicami Miasta in Duszniki-Zdrój on 08-10.02. 2013

             > Cross-country classic and skating skiing and Nordic Walking <


  1. Organizer:


                          ul. Świerczewskiego 13/2

                                 57-340 Duszniki-Zdrój

        Correspondence address: Duszniki-Zdrój, 57-340, ul. Świerczewskiego 13/2



        Tel:+48 509 550 246 (Wiesława Zagaja)


  1. Time and venue: 8th – 10thFebruary 2013

 Duszniki-Zdrój town center.

Start on the sports field on Wojska Polskiego Street.


  1. Purpose of the event:

Popularization of crosscountry skiing as a way to spend time actively and healthily.

Popularization of Nordic Walking, a sport for everyone that helps to keep fit no matter the age.

Promotion of Duszniki-Zdrój and its uniquenessas a tourist destination in Kłodzko Land and Lower Silesia.


  1. Participation:

Members and non-members are allowed to participate.

Participants take part in the eventon their own responsibility (legal basis: Rozp.MEN of 12.09.2001r. (Dz.U.Nr 101, item 1095).

The Organizer does not bear responsibility for the arisen mishaps.

Children and young people under the age of 18are required to haveconsent of the parents or legal guardians. (This declaration of consent will be available on "Razem" Association website from 2ndJanuary 2013 and in BUM office from 7thFebruary 2013).

Teenagers are allowed to compete in 15 km races with adults.

Electronic timing will be employed during the race through the use of chips.

Immediately after the race participants must return the chip to assigned person located near the finish line.

At the chip return point, each player will receive a BUM package.

If the chip is not returned the player will be charged150PLNto be paid in the office of the event.

Event applications are to be send via e-mail until 6 February 2013. After this date applications can only be submitted in the event’s officein the sports hall al.WojskaPolskiego Street (entrance from the "Presto" restaurant’s side) in Duszniki-Zdrój.

Application without paying the entry fee does not entitle to compete.

Nordic Walking event participants follow Polish Association of Nordic Walking regulations based on the International Association of Athletics Federations-Competition Rules 2006-2007 (Appendix No. 1 to the Regulations).


  1. Entry fees.

Entry fees must be paid to the following account: "Razem” Association, 57-340 Duszniki-Zdrój, PKO BP SA 84 1020 5112 0000 7102 0096 8305 with dystans-nartyor Nordic note.

The amount of fee depends on the date of payment and the participant’s age:


                Until 15th January 2013    Until 6th February 2013    7th – 10th February 2013

Children / youth      10 PLN                        10 PLN                                10 PLN

Players                    40 PLN                        50 PLN                                 60PLN

Seniors                    20 PLN                        25 PLN                                 30 PLN



Registration for participation in the competition starts on 15thNovember 2012.

BUM volunteers, pre-school children and members of the "Razem” Association do not pay the entry fee.

Children and underage participants are required to present a written parents’ or legal guardians’ statement allowing them to compete in BUM.





  1. Office opening hours:


7th February 2013 /Thursday/ from 4.00 p.m. to 8.00 p.m.

8th February 2013 /Friday/ from 4.00 p.m. to 8.00 p.m.

9th February 2013 /Saturday/ from 7.30a.m. to 8.00 p.m.

10th February 2013 /Sunday/ from 8.00 a.m. to 3.00 p.m.


7. Results:

The results will be announced during the event on BUM organizer’s website www.stowarzyszenierazem.com.pl.

"Datasport" supervises proper results announcement.

Award ceremony will be held each day of the event in the sports hall at 3.00 p.m. .


  1. Awards:

Cross-country skiing:

  I –IIIplaces, 5 km and 15km runs, men and women (open category)

 I –IIIplaces, four age groups(18-35 year-olds), (36-49 year-olds), (50-60 year-olds), (60+ year-olds)for men and women

  I – IIIplaces, children and teenagers, boys and girls (7-12 year-olds), (13-18 year-olds)

  I –III places, 0.3 km,preschool children 1-3 year-olds(all children will be highlighted)

  I – IIIof the 0.6 km-school children 4-6 years (all children will be honoured)


Note! Pre-schoolers competing in the competition may be accompanied by parents.

The eldest senior man and woman will be awarded.


Nordic Walking:

                        I – IIIplaces, 5km and 15km, men and women(open category)

                        I – IIIplaces, 4 age groups, men and women







9. Schedule:

  8th February 2013 /Friday/

                              7.00 p.m. - opening event (sports hall)

                              8.00 p.m. - 5km night run(classic style)


  9th February 2013 /Saturday/

                              10.00 a.m. -12.00 - 15kmcross country skiing (classic style)

                              10.05 a.m. - 5kmcross country skiing, 13-18 year-olds (classic style)

                              10.10 a.m. - 2.5 km cross country skiing, 7-12 year-olds (classic style)

                         12.00 - 0.3 and 0.6 km cross country skiing preschoolers (freestyle)

                              12.30 p.m. -15kmNordic walking (open category)


Note! Bumiś (BUM bear) Cup Race for the pre-schoolers will be the First International Pre-schoolers Race.


  10th February 2013 /Sunday/

                           10.00 a.m. - 1km, knockout cup cross country skiing (classic style)

                           1.00 p.m. - 5km cross country skiing (skating style)

                           1.05 p.m. - 2, 5km and 5kmcross country skiing, children (skating style)

                           1.15 p.m. - 5km-Nordic walking (open category)


10. Marking routes occupations:

 Crosscountry skiing will be held on marked 5 km loop route.


11. Race numbers issue:

 Race numbers issue starts at 7.30 a.m. on 9thFebruary 2013in BUM office in the sports hall (entrance from "Presto"restaurant side).

To receive the start number participant must pay entry fee or present the proof of payment.


Additional Information

12. Transport and parking:

The organizer does not provide transportto the venue. Taking into account difficulties that will arise as a result of the closure of certain streets (BUM route), please park on the designated and marked parking spaces.


13. Accommodation and catering:

The organizer does not provide accommodation to participants.


In case of bad weather conditions organizer will inform of any changes on the website of “Razem” Association and in the office.


14. Final Regulation.

Binding and final interpretation of these rules is exclusiveto BUM organizer.

The organizer reserves the right to change the competitionschedulefor any reason.
















Wiesława Zagaja
tel+48 509 550246 

Jolanta Bednarek
tel: +48 690 978 963





Kalendarz imprez